Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 9:40

1 Kronieken 9:40

SV	En Jonathans zoon van Merib-baal, en Merib-baal gewon Micha.
WLC	וּבֶן־יְהֹונָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־בַ֖עַל הֹולִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃
Trans.	ûḇen-yəhwōnāṯān mərîḇ bā‘al ûmərî-ḇ^a‘al hwōlîḏ ’eṯ-mîḵâ:

Algemeen

Het gedeelte van 1 Kronieken 9:39-43 komt ook voor als een geslachtsregister in de tombe van Esther en Mordechai in Hamadan (zie daar voor foto's).

En Jonathans zoon van Merib-baal, en Merib-baal gewon Micha.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

בֶן־

zoon

יְהוֹנָתָ֖ן

En Jónathans

מְרִ֣יב בָּ֑עַל

van Merib-baäl

וּ

מְרִי־בַ֖עַל

Merib-baäl

הוֹלִ֥יד

gewon

אֶת־

מִיכָֽה

Micha

En Jonathans zoon van Merib-baal, en Merib-baal gewon Micha.

מְרִ֣יב בָּ֑עַל ^H4807 MT (zie 1 Kron. 8:34); Μεριβααλ LXX;
מְרִי בַעַל ^H4810 hapax (haplografie) Meri-baal van מְרִ֣יב בָּ֑עַל ^H4807 Merib-baäl; Μεριβααλ LXX;

____

Vergelijking 1 Kronieken 8:34 en 1 Kronieken 9:40:
וּבֶן־יְהֹונָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הֹולִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ (8:34)
וּבֶן־יְהֹונָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי ־בַ֖עַל הֹולִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ (9:40)

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!