2 Koningen 25:8

SVDaarna in de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.
WLCוּבַחֹ֤דֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי֙ בְּשִׁבְעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ הִ֗יא שְׁנַת֙ תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֑ל בָּ֞א נְבוּזַרְאֲדָ֧ן רַב־טַבָּחִ֛ים עֶ֥בֶד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃

Algemeen

Zie ook: Ab (maand), Dienaar van de koning, Jeruzalem, Nebukadnezar, Nebuzaradan
Jeremia 52:4

Aantekeningen

Daarna in de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בַ

-

חֹ֤דֶשׁ

maand

הַֽ

-

חֲמִישִׁי֙

Daarna in de vijfde

בְּ

-

שִׁבְעָ֣ה

op den zevenden

לַ

-

חֹ֔דֶשׁ

der maand

הִ֗יא

dit

שְׁנַת֙

-

תְּשַֽׁע־

was het negentiende

עֶשְׂרֵ֣ה

-

שָׁנָ֔ה

jaar

לַ

-

מֶּ֖לֶךְ

van

נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר

Nebukadnézar

מֶֽלֶךְ־

den koning

בָּבֶ֑ל

van Babel

בָּ֞א

kwam

נְבוּזַרְאֲדָ֧ן

Nebuzáradan

רַב־

de overste

טַבָּחִ֛ים

der trawanten

עֶ֥בֶד

de knecht

מֶֽלֶךְ־

des konings

בָּבֶ֖ל

van Babel

יְרוּשָׁלִָֽם

te Jeruzalem


Daarna in de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!