Deuteronomium 1:4

SVNadat hij geslagen had Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, den koning van Bazan, welke woonde in Astharoth, te Edrei.
WLCאַחֲרֵ֣י הַכֹּתֹ֗ו אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יֹושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּ֑ון וְאֵ֗ת עֹ֚וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־יֹושֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי׃
Trans.aḥărê hakōṯwō ’ēṯ sîḥōn meleḵə hā’ĕmōrî ’ăšer ywōšēḇ bəḥešəbwōn wə’ēṯ ‘wōḡ meleḵə habāšān ’ăšer-ywōšēḇ bə‘ašətārōṯ bə’eḏəre‘î:

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Astharoth (plaats), Basan / Bazan, Edrei (plaats), Hesbon (plaats), Og (koning), Sihon
Numeri 21:24, Numeri 21:33

Aantekeningen

Nadat hij geslagen had Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, den koning van Bazan, welke woonde in Astharoth, te Edrei.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַחֲרֵ֣י

Nadat

הַכֹּת֗וֹ

hij geslagen had

אֵ֚ת

-

סִיחֹן֙

Sihon

מֶ֣לֶךְ

den koning

הָֽ

-

אֱמֹרִ֔י

der Amorieten

אֲשֶׁ֥ר

-

יוֹשֵׁ֖ב

woonde

בְּ

-

חֶשְׁבּ֑וֹן

die te Hesbon

וְ

-

אֵ֗ת

-

ע֚וֹג

en Og

מֶ֣לֶךְ

den koning

הַ

-

בָּשָׁ֔ן

van Bazan

אֲשֶׁר־

-

יוֹשֵׁ֥ב

welke woonde

בְּ

-

עַשְׁתָּרֹ֖ת

in Astharôth

בְּ

-

אֶדְרֶֽעִי

te Edréï


Nadat hij geslagen had Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon woonde, en Og, den koning van Bazan, welke woonde in Astharoth, te Edrei.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!