Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 24:2

Algemeen

Aantekeningen

Zo zij dan, uit zijn huis uitgegaan zijnde, zal henengaan en een anderen man [ter vrouwe] worden,

• In Mat. 19:8 lezen we dat Jezus zegt dat deze wetgeving is gegeven vanwege de hardheid van de man. In het volgende vers lezen we het opmerkelijke dat als iemand anders haar trouwt die overspel pleegt.
• uit zijn huis uitgegaan zijnde, i.e. nadat ze is weggegaan bij haar vroegere man.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo zij dan, uit zijn huis uitgegaan zijnde, zal henengaan en een anderen man [ter vrouwe] worden,

• וְיָצְאָ֖ה מִבֵּיתֹ֑ו וְהָלְכָ֖ה MT (4QDeut^k2) SP; והלכהx4QDeut^a καὶ ἀπελθοῦσα LXX;
• וְיָצְאָ֖ה MT 4QDeut^k2 SP; omissie 4QDeut^a LXX;
• מִבֵּיתֹ֑ו MT (4QDeut^k2) SP; omissie 4QDeut^a LXX;
• וְהָלְכָ֖ה MT 4QDeut^a 4QDeut^f SP καὶ ἀπελθοῦσα LXX;
• וְהָיְתָ֥ה לְאִישׁ MT 4QDeut^a 4QDeut^f SP;
• Voorkomend in 4Q38a=4QDeut^k2 (erg fragmentarisch, volgt MT); 4Q28=4QDeut^a (fragmentarisch, algemeen volgend MT); 4Q33=4QDeut^f (fragmentarisch, volgt MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!