Genesis 2:17

SVMaar van den boom der kennis des goeds en des kwaads, daarvan zult gij niet eten; want ten dage, als gij daarvan eet, zult gij den dood sterven.
WLCוּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֙עַת֙ טֹ֣וב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּיֹ֛ום אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מֹ֥ות תָּמֽוּת׃
Trans.ûmē‘ēṣ hada‘aṯ ṭwōḇ wārā‘ lō’ ṯō’ḵal mimmennû kî bəywōm ’ăḵāləḵā mimmennû mwōṯ tāmûṯ:

Algemeen

Zie ook: Boom des Kennis, Eten, Gerechten, Kennis, Geleerd, Sterven, Overlijden

Aantekeningen

Maar van den boom der kennis des goeds en des kwaads, daarvan zult gij niet eten; want ten dage, als gij daarvan eet, zult gij den dood sterven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מֵ

-

עֵ֗ץ

den boom

הַ

-

דַּ֙עַת֙

der kennis

ט֣וֹב

des goeds

וָ

-

רָ֔ע

en des kwaads

לֹ֥א

daarvan zult gij niet

תֹאכַ֖ל

eten

מִמֶּ֑נּוּ

Maar van

כִּ֗י

want

בְּ

-

י֛וֹם

ten dage

אֲכָלְךָ֥

eet

מִמֶּ֖נּוּ

als gij daarvan

מ֥וֹת

zult gij den dood

תָּמֽוּת

sterven


Maar van den boom der kennis des goeds en des kwaads, daarvan zult gij niet eten; want ten dage, als gij daarvan eet, zult gij den dood sterven.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!