Habakuk 2:4

SVZiet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven.
WLCהִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשֹׁ֖ו בֹּ֑ו וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָתֹ֥ו יִחְיֶֽה׃
Trans.hinnēh ‘upəlâ lō’-yāšərâ nafəšwō bwō wəṣadîq be’ĕmûnāṯwō yiḥəyeh:

Algemeen

Zie ook: Rechtvaardigheid, Ziel
Romeinen 1:17

Aantekeningen

Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֣ה

Ziet

עֻפְּלָ֔ה

verheft zich

לֹא־

niet

יָשְׁרָ֥ה

zij is

נַפְשׁ֖וֹ

zijn ziel

בּ֑וֹ

-

וְ

-

צַדִּ֖יק

in hem; maar de rechtvaardige

בֶּ

-

אֱמוּנָת֥וֹ

zal door zijn geloof

יִחְיֶֽה

leven


Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!