Jesaja 57:18

SVIk zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen.
WLCדְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים לֹ֖ו וְלַאֲבֵלָֽיו׃
Trans.dərāḵāyw rā’îṯî wə’erəpā’ēhû wə’anəḥēhû wa’ăšallēm niḥumîm lwō wəla’ăḇēlāyw:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דְּרָכָ֥יו

hun wegen

רָאִ֖יתִי

Ik zie

וְ

-

אֶרְפָּאֵ֑הוּ

en Ik zal hen genezen

וְ

-

אַנְחֵ֕הוּ

en Ik zal hen geleiden

וַ

-

אֲשַׁלֵּ֧ם

wedergeven

נִֽחֻמִ֛ים

en hun vertroostingen

ל֖

-

וֹ

-

וְ

-

לַ

-

אֲבֵלָֽיו

namelijk aan hun treurigen


Ik zie hun wegen, en Ik zal hen genezen; en Ik zal hen geleiden, en hun vertroostingen wedergeven, namelijk aan hun treurigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!