Mattheus 8:4

SVEn Jezus zeide tot hem: Zie, dat gij [dit] niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven den priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.
Steph και λεγει αυτω ο ιησους ορα μηδενι ειπης αλλ υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσενεγκε το δωρον ο προσεταξεν μωσησ εις μαρτυριον αυτοις
Trans.kai legei autō o iēsous ora mēdeni eipēs all ypage seauton deixon tō ierei kai prosenenke to dōron o prosetaxen mōsēs̱ eis martyrion autois

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Mozes, Priester
Leviticus 13:2, Leviticus 14:2, Lukas 5:14

Aantekeningen

En Jezus zeide tot hem: Zie, dat gij [dit] niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven den priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
λεγει
zeide

-
αυτω
tot hem
ο
-
ιησους
Jezus
ορα
Zie

-
μηδενι
dat gij niemand
ειπης
zegt

-
αλλα
maar
υπαγε
ga heen

-
σεαυτον
uzelven
δειξον
toon

-
τω
-
ιερει
den priester
και
en
προσενεγκε
offer

-
το
-
δωρον
de gave
ο
-
προσεταξεν
geboden heeft

-
μωσης
die Mozes
εις
tot
μαρτυριον
een getuigenis
αυτοις
hun

En Jezus zeide tot hem: Zie, dat gij [dit] niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven den priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!