Richteren 14:1

SVEn Simson ging af naar Thimnath, en gezien hebbende een vrouw te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen,
WLCוַיֵּ֥רֶד שִׁמְשֹׁ֖ון תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנֹ֥ות פְּלִשְׁתִּֽים׃
Trans.wayyēreḏ šiməšwōn timənāṯâ wayyarə’ ’iššâ bəṯimənāṯâ mibənwōṯ pəlišətîm:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Simson, Thimnath

Aantekeningen

En Simson ging af naar Thimnath, en gezien hebbende een vrouw te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֥רֶד

ging af

שִׁמְשׁ֖וֹן

En Simson

תִּמְנָ֑תָה

naar Thimnath

וַ

-

יַּ֥רְא

en gezien hebbende

אִשָּׁ֛ה

een vrouw

בְּ

-

תִמְנָ֖תָה

te Thimnath

מִ

-

בְּנ֥וֹת

de dochteren

פְּלִשְׁתִּֽים

der Filistijnen


En Simson ging af naar Thimnath, en gezien hebbende een vrouw te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!