Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen. |
| Steph | ο εσθιων τον μη εσθιοντα μη εξουθενειτω και ο μη εσθιων τον εσθιοντα μη κρινετω ο θεος γαρ αυτον προσελαβετο
|
| Trans. | o esthiōn ton mē esthionta mē exoutheneitō kai o mē esthiōn ton esthionta mē krinetō o theos gar auton proselabeto |
Algemeen
Zie ook: Vegetarisme, Vlees eten
Colossenzen 2:16
Aantekeningen
Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.
- De opmerking hier dat als iemand dit vlees eet niet veracht mag worden, geeft een andere insteek op de Wet. In de Wet wordt beschreven dat onrein vlees, aas, of aan goden geofferd vlees niet gegeten mag worden. Hier wordt dus expliciet gesteld dat mensen die dit aten niet veracht mochten worden, waarom? Interessant is dat in vers 1 gesproken wordt over "zwak in het geloof zijn", zou dit te maken hebben met christenen die vanuit het heidendom zijn bekeerd en omdat ze de Joodse Wet niet kenden dit gewoon blijven eten. De Messiasbelijdende Joden mochten deze niet verachten juist omdat ze deze kennis hadden. Maar ook andersom mochten deze ex-heidenen de Joden met hun Wet niet verachten.
- De veelgehoorde opmerking dat het hier om bijzaken gaat, kan niet correct zijn. Immers de Wet staat in de Bijbel en was door God aan de mensen gegeven en ook Christus zegt dat Hij niet de Wet opzij schuift maar hem 'volmaakt'. Waarom is Paulus dan zo mild, terwijl in andere brieven hij bijna fanatisch is? Als eerste Paulus had nog niet met de Romeinen persoonlijk kennis gemaakt, vandaar dat hij zeer uitvoerig in deze brief alles behandeld. Ten tweede, hij had begrip dat de ex-heidenen niet alles konden weten wat de Joden wisten. En dat is de aanleiding om mild te zijn, je kunt ze verachten en/of veroordelen om hun onwetendheid, maar ook hen informeren waarom het verkeerd of goed is. Paulus pleit voor ruimte in hun handelswijze, maar in vers 13 geeft hij ook duidelijk aan om de ander niet tot aantstoot te wezen. M.a.w. heb geduld met elkaar, onderwijs elkaar vanuit de Bijbel en probeer vanuit de Bijbel een consensus te krijgen wat belangrijk is en wat niet.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Die daar eet, verachte hem niet, die niet eet; en die niet eet, oordele hem niet, die daar eet; want God heeft hem aangenomen.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
