Context
Literatuur
Vertalingen

Zacharia 14:2

Algemeen

Aantekeningen

Want Ik zal alle heidenen tegen Jeruzalem ten strijde verzamelen; en de stad zal ingenomen, en de huizen zullen geplunderd, en de vrouwen zullen geschonden worden; en de helft der stad zal uitgaan in de gevangenis; maar het overige des volks zal uit de stad niet uitgeroeid worden.

• alle heidenen tegen Jeruzalem ten strijde verzamelen…, In 70 n.C. werd Jeruzalem en de tempel verwoest door de Romeinen onder leiding van Titus. Sommigen zien dit als de vervulling van deze profetie. Echter dit is niet bevredigend daar het overige van deze profetie, zoals het splijten van de Olijfberg (vs. 4), nog dat er rivieren daar ontstaan (vs. 8), laat staan dat de vijanden verslagen zullen worden en de overlevenden van de vijanden zich bekeren (vs. 12ev.), niet is vervuld. Ons inziens is hier dan ook sprake van een oorlog die nog in de toekomst moet plaatsvinden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want Ik zal alle heidenen tegen Jeruzalem ten strijde verzamelen; en de stad zal ingenomen, en de huizen zullen geplunderd, en de vrouwen zullen geschonden worden; en de helft der stad zal uitgaan in de gevangenis; maar het overige des volks zal uit de stad niet uitgeroeid worden.

• שָׁסַס ^H8155 "plunderen" (Richt. 2:14; 1 Sam. 17:53; Ps. 89:42 †; hifil Jes. 13:16; Zach. 14:2 †);

• תִּשָּׁגַלְנָה K; תִּשָּׁכַ֑בְנָה Q;
  

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!