G2559_κακόω
boos maken, verbitteren, kwaaddoen, pijn doen, mishandelen
Taal: Grieks

Onderwerpen

Pijn,

Statistieken

Komt 6x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kakoo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κακόω, -ῶ (< κακός), [in LXX chiefly for רעע H7489 hi., ענה H6030 pi.;] 1. to ill-treat, afflict, distress: c. acc. pers., Ac 7:6, 19 12:1 18:10, I Pe 3:13. 2. (not in cl.), to embitter (Ps 105 (106):32): Ac 14:2.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κᾰκόω,
  maltreat, distress, in Homerus Epicus always of persons, κεκακωμένοι ἐν Πύλῳ ἦμεν, ἐλθὼν γάρ ῥ᾽ ἐκάκωσε βίη Ἡρακληείη Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.689 ; μηδὲ.. κάκου κεκακωμένον afflict not the afflicted, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.754; ἠμὲν κυδῆναι.. βροτὸν ἠδὲ κακῶσαι 16.212, compare 20.99; ὅσοι παθόντες εὖ κακοῦσί μ᾽ ἐκδίκως Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 976 ; κ. θεὸς δῶμα prev. author “fragment” 156; κ. τοὺς ἀναιτίους Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1162; τοὺς Ἀθηναίους Thucydides Historicus 8.32; τὸν δῆμον Lysias Orator 13.91; ἑαυτούς Plato Philosophus “Menexenus” 248c :—in passive, to be in ill plight, be distressed, κεκακωμένος ἅλμῃ befouled with brine, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.137 (see. above): generally, Herodotus Historicus 1.170, al., Aeschylus Tragicus “Persae” 728 (troch.), Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 261, Andocides Orator 2.16, Thucydides Historicus 4.25; πρὸς θεῶν κακοῦται Euripides Tragicus “Helena” 268; ἐκάκωτο ὑπὸ τῆς πορείας Xenophon Historicus “Anabasis” 4.5.35; ἐκ πυρετοῖο “Anthologia Graeca” 11.382.1 (Agathias Historicus et Epigrammaticus).
__2 of things, spoil, ruin, τὰ κοινά Herodotus Historicus 3.82; τὸ ναυτικόν Thucydides Historicus 8.78 ; of the air, injure a plant, Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 2.11.2; τὰ κακούμενα τῆς Χώρας Aeneas Tacticus 15.1 : Astrology texts, render unpropitious, Vett. Val. 70.22 (Pass.): physically, injure, paralyse, τὰς ἀρχὰς τῶν νεύρων Galenus Medicus 2.690: —passive, κακοῦται πᾶν τὸ σκέλος deteriorates, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 58.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κακός G2556 "lastig, moeilijk, verderfelijk"; Grieks κάκωσις G2561 "mishandeling, lijden";

Literatuur


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel