Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Kaasjeskruid (Malva, Hebreeuws חַלָּמוּת H2495), is een geslacht van kruidachtige planten uit de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae). Het geslacht is met dertig soorten wijdverspreid over gematigde, subtropische en tropische gebieden van Afrika en Eurazië.
Job 6: 6 is een van de moeilijkere passages in de Bijbel met betrekking tot het determineren van planten, veel vertalingen vertalen dit met het wit van een ei. Het Hebreeuwse ריר "reer" dat hier gebruikt wordt voor "wit", wordt elders vertaald met "slijm, speeksel". Zo lezen we in de passage als David naar Gath vertrekt, dat hij "zijn speeksel ("reer") langs zijn baard laat lopen" (1 Sam 21).
Het woord חלּמוּת "challâmûth" wat in verschillende vertalingen met "ei" wordt vertaald is nog moeilijker, daar het alleen in deze passage voorkomt, gewoonlijk wordt בּיצה "bêytsâh" gebruikt voor een ei. חלּמוּת "challâmûth" heeft de betekenis van "smakeloos[heid] van een plant". Volgens botanisten als M. Zohary gaat het dan om een plant uit de Kaasjeskruid familie (Malvaceae), zoals het kaasjeskruid (Malva sylvestris) en de stokroos (Alcea setosa).
| Taxonomische indeling | |
|---|---|
|
|
Deze planten komen overal ter wereld voor als onkruid langs wegen, heggen en onbebouwde plaatsen. En kenmerkend is dat (bijna) alle planten van deze familie veel slijm als bestanddeel hebben (denk aan de plakkerige zaden als je deze wil verzamelen). In Israël zijn ze vooral te bewonderen in het noordelijk deel en de Jordaanvallei.
Stokroos
De Stokroos
(Alcea setosa) is een van de bekendste planten uit deze familie in Nederland.
Aangemaakt 18 maart 2007
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
