1 Johannes 5:1

SVEen iegelijk, die gelooft, dat Jezus is de Christus, die is uit God geboren; en een iegelijk, die liefheeft Dengene, Die geboren heeft, die heeft ook lief dengene, die uit Hem geboren is.
Steph πας ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο χριστος εκ του θεου γεγεννηται και πας ο αγαπων τον γεννησαντα αγαπα και τον γεγεννημενον εξ αυτου
Trans.pas o pisteuōn oti iēsous estin o christos ek tou theou gegennētai kai pas o agapōn ton gennēsanta agapa kai ton gegennēmenon ex autou

Algemeen

Zie ook: Incarnatie, Jezus Christus, Messias
Johannes 1:12

Aantekeningen

Een iegelijk, die gelooft, dat Jezus is de Christus, die is uit God geboren; en een iegelijk, die liefheeft Dengene, Die geboren heeft, die heeft ook lief dengene, die uit Hem geboren is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πας
Een iegelijk
ο
-
πιστευων
die gelooft

-
οτι
dat
ιησους
Jezus
εστιν
is

-
ο
-
χριστος
de Christus
εκ
die is uit
του
-
θεου
God
γεγεννηται
Dengene, Die geboren heeft

-
και
ook
πας
een iegelijk
ο
-
αγαπων
die liefheeft

-
τον
-
γεννησαντα
geboren

-
αγαπα
die heeft

-

lief

-
και
en
τον
-
γεγεννημενον
geboren is

-
εξ
dengene, die uit
αυτου
Hem

Een iegelijk, die gelooft, dat Jezus is de Christus, die is uit God geboren; en een iegelijk, die liefheeft Dengene, Die geboren heeft, die heeft ook lief dengene, die uit Hem geboren is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!