1 Kronieken 10:1

SVEn de Filistijnen streden tegen Israel, en de mannen van Israel vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en zij vielen verslagen op het gebergte Gilboa.
WLCוּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחֲמ֣וּ בְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֑נָס אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃
Trans.ûfəlišətîm niləḥămû ḇəyiśərā’ēl wayyānās ’îš-yiśərā’ēl mipənê fəlišətîm wayyipəlû ḥălālîm bəhar giləbō‘a:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Filistijnen, Gilboa (berg)

Dood van Saul en zijn drie zonen


Aantekeningen

En de Filistijnen streden tegen Israel, en de mannen van Israel vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en zij vielen verslagen op het gebergte Gilboa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְלִשְׁתִּ֖ים

En de Filistijnen

נִלְחֲמ֣וּ

streden

בְ

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

tegen Israël

וַ

-

יָּ֑נָס

vloden

אִֽישׁ־

en de mannen

יִשְׂרָאֵל֙

van Israël

מִ

-

פְּנֵ֣י

het aangezicht

פְלִשְׁתִּ֔ים

der Filistijnen

וַ

-

יִּפְּל֥וּ

en zij vielen

חֲלָלִ֖ים

verslagen

בְּ

-

הַ֥ר

op het gebergte

גִּלְבֹּֽעַ

Gilboa


En de Filistijnen streden tegen Israel, en de mannen van Israel vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en zij vielen verslagen op het gebergte Gilboa.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!