1 Samuel 31:1

SVDe Filistijnen dan streden tegen Israël; en de mannen Israëls vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en vielen verslagen op het gebergte Gilboa.
WLCוּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחָמִ֣ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֜סוּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ׃
Trans.ûfəlišətîm niləḥāmîm bəyiśərā’ēl wayyānusû ’anəšê yiśərā’ēl mipənê fəlišətîm wayyipəlû ḥălālîm bəhar hagiləbō‘a:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Filistijnen, Gilboa (berg)
1 Kronieken 10:1

Aantekeningen

De Filistijnen dan streden tegen Israël; en de mannen Israëls vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en vielen verslagen op het gebergte Gilboa.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פְלִשְׁתִּ֖ים

De Filistijnen

נִלְחָמִ֣ים

dan streden

בְּ

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

tegen Israël

וַ

-

יָּנֻ֜סוּ

vloden

אַנְשֵׁ֤י

-

יִשְׂרָאֵל֙

Israëls

מִ

-

פְּנֵ֣י

het aangezicht

פְלִשְׁתִּ֔ים

der Filistijnen

וַ

-

יִּפְּל֥וּ

en vielen

חֲלָלִ֖ים

verslagen

בְּ

-

הַ֥ר

op het gebergte

הַ

-

גִּלְבֹּֽעַ

Gilboa


De Filistijnen dan streden tegen Israël; en de mannen Israëls vloden voor het aangezicht der Filistijnen, en vielen verslagen op het gebergte Gilboa.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!