2 Samuel 5:5

SVTe Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over gans Israel en Juda.
WLCבְּחֶבְרֹון֙ מָלַ֣ךְ עַל־יְהוּדָ֔ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּבִירוּשָׁלִַ֣ם מָלַ֗ךְ שְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה עַ֥ל כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃
Trans.bəḥeḇərwōn mālaḵə ‘al-yəhûḏâ šeḇa‘ šānîm wəšiššâ ḥŏḏāšîm ûḇîrûšālaim mālaḵə šəlōšîm wəšālōš šānâ ‘al kāl-yiśərā’ēl wîhûḏâ:

Algemeen

Zie ook: Hebron, Jeruzalem
2 Samuel 2:11, 1 Koningen 2:11, 1 Kronieken 3:4

Aantekeningen

Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over gans Israël en Juda.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

חֶבְרוֹן֙

Te Hebron

מָלַ֣ךְ

regeerde hij

עַל־

over

יְהוּדָ֔ה

Juda

שֶׁ֥בַע

zeven

שָׁנִ֖ים

jaren

וְ

-

שִׁשָּׁ֣ה

en zes

חֳדָשִׁ֑ים

maanden

וּ

-

בִ

-

ירוּשָׁלִַ֣ם

en te Jeruzalem

מָלַ֗ךְ

regeerde hij

שְׁלֹשִׁ֤ים

en dertig

וְ

-

שָׁלֹשׁ֙

drie

שָׁנָ֔ה

jaren

עַ֥ל

over

כָּל־

gans

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

וִ

-

יהוּדָֽה

en Juda


Te Hebron regeerde hij over Juda zeven jaren en zes maanden; en te Jeruzalem regeerde hij drie en dertig jaren over gans Israël en Juda.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!