Amos 4:8

SVEn twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.
WLCוְנָע֡וּ שְׁתַּיִם֩ שָׁלֹ֨שׁ עָרִ֜ים אֶל־עִ֥יר אַחַ֛ת לִשְׁתֹּ֥ות מַ֖יִם וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֑עוּ וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃
Trans.wənā‘û šətayim šālōš ‘ārîm ’el-‘îr ’aḥaṯ lišətwōṯ mayim wəlō’ yiśəbā‘û wəlō’-šaḇətem ‘āḏay nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Drank, Drinken, Drie (getal)

Aantekeningen

En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָע֡וּ

togen om

שְׁתַּיִם֩

En twee

שָׁלֹ֨שׁ

drie

עָרִ֜ים

steden

אֶל־

tot

עִ֥יר

stad

אַחַ֛ת

een

לִ

-

שְׁתּ֥וֹת

mochten drinken

מַ֖יִם

opdat zij water

וְ

-

לֹ֣א

maar werden niet

יִשְׂבָּ֑עוּ

verzadigd

וְ

-

לֹֽא־

-

שַׁבְתֶּ֥ם

nochtans hebt gij niet bekeerd

עָדַ֖י

tot

נְאֻם־

Mij, spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!