Galaten 4:25

ABWant deze Hagar is Sinaï, een berg in Araba, en komt overeen met het huidige Jeruzalem, dat met haar kinderen in slavernij leeft.
SVWant dit, [namelijk] Agar, is Sinai, een berg in Arabie, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.
Steph το γαρ αγαρ σινα ορος εστιν εν τη αραβια συστοιχει δε τη νυν ιερουσαλημ δουλευει δε μετα των τεκνων αυτης
Trans.to gar agar sina oros estin en tē arabia systoichei de tē nyn ierousalēm douleuei de meta tōn teknōn autēs

Algemeen

Zie ook: Arabia, Arabië, Jeruzalem, Sinaï (berg)

Aantekeningen

Want dit, [namelijk] Agar, is Sinai, een berg in Arabie, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

το
dat
γαρ
Want
αγαρ
dit, Agar
σινα
Sinaï
ορος
een berg
εστιν
is

-
εν
in
τη
-
αραβια
Arabië
συστοιχει
komt overeen met

-
δε
is, en
τη
-
νυν
nu
ιερουσαλημ
Jeruzalem
δουλευει
dienstbaar is

-
δε
en
μετα
is met
των
-
τεκνων
kinderen
αυτης
haar

Romeinse ProvinciesWant dit, [namelijk] Agar, is Sinai, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!