Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want ook ons is het Evangelie verkondigd, gelijk als hun; maar het woord der prediking deed hun geen nut, dewijl het met het geloof niet gemengd was in degenen, die het gehoord hebben. |
Steph | και γαρ εσμεν ευηγγελισμενοι καθαπερ κακεινοι αλλ ουκ ωφελησεν ο λογος της ακοης εκεινους μη συγκεκραμενοσ τη πιστει τοις ακουσασιν
|
Trans. | kai gar esmen euēngelismenoi kathaper kakeinoi all ouk ōphelēsen o logos tēs akoēs ekeinous mē synkekramenos̱ tē pistei tois akousasin |
Algemeen
Aantekeningen
Want ook ons is het Evangelie verkondigd, gelijk als hun; maar het woord der prediking deed hun geen nut, dewijl het met het geloof niet gemengd was in degenen, die het gehoord hebben.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ευηγγελισμενοι
het Evangelie verkondigd
συγκεκραμενους
gemengd was
πιστει
dewijl het met het geloof
ακουσασιν
in degenen, die het gehoord hebben
|
Want ook ons is het Evangelie verkondigd, gelijk als hun; maar het woord der prediking deed hun geen nut, dewijl het met het geloof niet gemengd was in degenen, die het gehoord hebben.
- συγκεκερασμένους p13vid p46 (A) B C D* (Dc K P 181 326 330 436 614 629 630 1241 1877 1881 Byz Lect L Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 256 263 365 424 (451 1962 1984vid 1985 2492 2495 συνκεκραμένους) 1319 1573 1739 1852 1912 2127 2200 2464 itar itcomp(c) itf itv itx (itz) vgww vgst syrh syrpal copsa(mss) arm eth slav Irenaeuslat Macarius/Symeon Chrysostom Theodore Augustine Cyril1/2 Euthalius Theodoret Ps-Oecumenius Photiusvolgens Ps-Oecumenius Theophylact συγκεκραμένους) WH CEI TILC Nv NM; συγκεκραμένης vgmss Chrysostom; συγκεκερασμένος א (57 102 l1153 lAD itb itc itcomp* itd itdem itdiv (ite) vgcl syrp copsa(mss) geo Lucifer Ephraem Cyril1/2 Theodoretms ς συγκεκραμένος) NR ND Riv Dio; συγκεκραμμένοι 104 459
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!