Johannes 5:2

SVEn er is te Jeruzalem aan de Schaaps[poort], een badwater, hetwelk in het Hebreeuws toegenaamd wordt Bethesda, hebbende vijf zalen.
Steph εστιν δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη κολυμβηθρα η επιλεγομενη εβραιστι βηθεσδα πεντε στοας εχουσα
Trans.estin de en tois ierosolymois epi tē probatikē kolymbēthra ē epilegomenē ebraisti bēthesda pente stoas echousa

Algemeen

Zie ook: Bethesda, Jeruzalem, Jeruzalem (Poorten), Schaapspoort

Aantekeningen

BethesdaEn er is te Jeruzalem aan de Schaaps[poort], een badwater, hetwelk in het Hebreeuws toegenaamd wordt Bethesda, hebbende vijf zalen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εστιν
er is

-
δε
En
εν
te
τοις
hetwelk
ιεροσολυμοις
Jeruzalem
επι
aan
τη
-
προβατικη
de Schaaps
κολυμβηθρα
een badwater
η
-
επιλεγομενη
toegenaamd wordt

-
εβραιστι
in het Hebreeuws
βηθεσδα
Bethesda
πεντε
vijf
στοας
zalen
εχουσα
hebbende

-

En er is te Jeruzalem aan de Schaaps[poort], een badwater, hetwelk in het Hebreeuws toegenaamd wordt Bethesda, hebbende vijf zalen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!