Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En Hij antwoordde hen, zeggende: Ik zeg jullie dat als deze zwijgen, de stenen [het] zullen uitschreeuwen. |
| SV | En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zeg ulieden, dat, zo deze zwijgen, de stenen haast roepen zullen. |
| Steph | και αποκριθεις ειπεν αυτοισ λεγω υμιν οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονται
|
| Trans. | kai apokritheis eipen autois̱ legō ymin oti ean outoi siōpēsōsin oi lithoi kekraxontai |
Algemeen
Zie ook: Stenen, Steen
Habakuk 2:11, Lukas 2:14
- Een bekende tekst waarin we de reactie lezen van Jezus op de Farizeeën omdat Zijn volgelingen uitriepen "Gezegend is de Koning, Die daar komt in de Naam van de Heere. Vrede in de hemel en heerlijkheid in de hoogste hemelen". Misschien is het je al opgevallen, het waren niet alleen de discipelen die dit uitriepen en het was zeker niet de eerste keer. Een dertig jaar eerder werd het ook uitgeschreeuwd en wel door de engelen, toen Jezus werd geboren (Luk. 2:14).
De laatste jaren is het een trend geworden dat christenen steeds meer hun mond houden rondom het kerstfeest, omdat dit in hun ogen heidens is.
Ondertussen wordt via de radio wel de vele “kerstsongs” afgespeeld. Nederland is geseculariseerd, het kerstfeest is verworden tot een groot commercieel feest, waarin ieder christelijk aspect zoveel mogelijk wordt weggeduwd. En dan hoor je dat geschetter uit de radio, uit de vele winkels, het komt van alle muren op je af. Overal hoor je de dweperige, zodra je ze hoort in je hoofd blijvende deuntjes over kerstmis, met als je goed luistert fragmenten van het evangelie tussen de schallende muziek door: “Joy to the World, the Lord has come!”, “Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said, Mary’s boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day”, “…And all the world rejoiced because the King was born at last A savior had been promised now it had come to pass…”. Dat Jezus is geboren, de Koning die Vrede brengt. Overal zie je in de etalages kerststalletjes met daarin Koning Jezus die Vrede brengt.
Daar waar de christenen zwijgen, de wereld is geseculariseerd, schreeuwen de muren, de stenen het uit:
Christus is geboren!!!
Gezegend is de Koning,
Die daar komt in de Naam van de Heere.
Vrede in de hemel en heerlijkheid in de hoogste hemelen!!!
Aantekeningen
En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zeg ulieden, dat, zo deze zwijgen, de stenen haast roepen zullen.
- De reactie van Jezus op de Farizeeën omdat Zijn volgelingen uitriepen “Gezegend is de Koning, Die daar komt in de Naam van de Heere. Vrede in de hemel en heerlijkheid in de hoogste hemelen“ is opmerkelijk. Het waren niet alleen de discipelen die dit uitriepen en het was zeker niet de eerste keer. Een dertig jaar eerder werd het ook uitgeschreeuwd en wel door de engelen, toen Jezus werd geboren (Luk. 2:14).
- zo deze zwijgen, Namelijk de discipelen uit de menigte (vs. 37).
- de stenen haast roepen zullen, Een ernstige berisping dat zelfs de schepping weet wat er gebeurt, maar dat de Farizeeën het missen. Zie ook Habakuk 2:11 waar soortgelijke terminologie wordt gebruikt (cf. Gen. 4:10).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
αποκριθεις
Hij, antwoordende
|
En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Ik zeg ulieden, dat, zo deze zwijgen, de stenen haast roepen zullen.
____
- εἶπεν WH NR CEI Riv TILC Nv NM; εἶπεν αὐτοῖς Byz ς ND Dio
- ὑμῖν ὅτι א A B1 D L Ψ f13 33 Byz vg syrh ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; ὑμῖν B* W Θ 69 pc it WH NA NM; ὑμῖν καὶ 1 pc
- σιωπήσουσιν א B L (1241) WH CEI Nv; σιωπήσωσιν Θ Ψ f1 f13 Byz Didymus Epiphanius ς (NR Riv Dio TILC) ND NM; κραξονται D
- κράξουσιν WH; κεκράξονται Byz ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
