Lukas 1:36

SVEn zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.
Steph και ιδου ελισαβετ η συγγενησ σου και αυτη συνειληφυια υιον εν γηρα αυτης και ουτος μην εκτος εστιν αυτη τη καλουμενη στειρα
Trans.kai idou elisabet ē syngenēs̱ sou kai autē syneilēphyia yion en gēra autēs kai outos mēn ektos estin autē tē kaloumenē steira

Algemeen

Zie ook: Elizabeth, Kinderloosheid, Maria (moeder v. Jezus), Zwangerschap
Lukas 1:26

Aantekeningen

En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ιδου
zie

-
ελισαβετ
Elizabet
η
die
συγγενης
nicht
σου
uw
και
en
αυτη
haar
συνειληφυια
zelve bevrucht

-
υιον
met een zoon
εν
in
γηρει
ouderdom
αυτης
haar
και
is ook
ουτος
deze
μην
maand
εκτος
de zesde
εστιν
is

-
αυτη
-
τη
-
καλουμενη
genaamd was

-
στειρα
onvruchtbaar

En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!