Lukas 2:42

ABEn toen Hij twaalf jaren was geworden en zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte van de feestdag;
SVEn toen Hij twaalf jaren [oud] geworden was, en zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte van den feestdag;
Steph και οτε εγενετο ετων δωδεκα αναβαντων αυτων εισ ιεροσολυμα κατα το εθος της εορτης
Trans.kai ote egeneto etōn dōdeka anabantōn autōn eis̱ ierosolyma kata to ethos tēs eortēs

Algemeen

Zie ook: Bar mitswa, Feesten en rouwdagen, Jeruzalem, Jezus Christus, Kerstfeest, Kerstmis, Twaalf (getal), Verjaardag

Aantekeningen

En toen Hij twaalf jaren [oud] geworden was, en zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte van den feestdag;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
οτε
toen
εγενετο
geworden was

-
ετων
jaren
δωδεκα
Hij twaalf
αναβαντων
opgegaan waren

-
αυτων
en zij
εις
naar
ιεροσολυμα
Jeruzalem
κατα
naar
το
-
εθος
de gewoonte
της
-
εορτης
van den feestdag

En toen Hij twaalf jaren [oud] geworden was, en zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte van den feestdag;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!