Mattheus 13:55

SVIs Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?
Steph ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος ουχι η μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβος και ιωσησ και σιμων και ιουδας
Trans.ouch outos estin o tou tektonos yios ouchi ē mētēr autou legetai mariam kai oi adelphoi autou iakōbos kai iōsēs̱ kai simōn kai ioudas

Algemeen

Zie ook: Jakobus, Jezus Christus (familie), Joses, Timmerman
Markus 3:31, Markus 6:3, Johannes 6:42

Aantekeningen

Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουχ
niet
ουτος
Deze
εστιν
Is

-
ο
-
του
-
τεκτονος
des timmermans
υιος
de Zoon
ουχι
niet
η
-
μητηρ
moeder
αυτου
Zijn
λεγεται
genaamd

-
μαριαμ
Maria
και
en
οι
-
αδελφοι
broeders
αυτου
en is Zijn
ιακωβος
Jakobus
και
en
ιωσης
Joses
και
en
σιμων
Simon
και
en
ιουδας
Judas

Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!