Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G253_ἀλυπότερος
vrij van pijn
Taal: Grieks
Statistieken
Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
alypoteros̱, bn vergrotende trap van een samenstelling van α G00001 (als ontkennend voorvoegsel) en λύπη G03077; TDNT - 4:323,*;
1) vrij van pijn of verdriet
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀλυπότερος
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀλυπότερος
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
* ἄλυπος, -ον (< λύπη), free from grief: Phl 2:28.†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
ἄλῡπ-ος, ον,
without pain, frequently in Trag. (not Aeschylus Tragicus), Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 163, etc.: with gen., ἄ. γήρως without pains of age, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1519; ἄ. ἄτης “El.” 1002; βίος Euripides Tragicus “Bacchae” 1004; ἀρχή Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 593; τὸ ἄ. Plato Philosophus “Respublica” 585a: Comp. -ότερος prev. work 581e : superlative -ότατος “Lg.” 848e. adverb ἀλύπως, ζῆν, διατελεῖν live free from pain and sorrow, prev. author “Prt.” 358b, “Phlb.” 43d, compare Menander Comicus 549; ἀποθανεῖν prev. author 14 : superlative ἀλυπότατα Lysias Orator 24.10.
__II active, causing no pain or grief, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 39 (Sup.), Plato Philosophus “Politicus” 272a, etc.; ἄ. οἶνος harmless, Hermippus Comicus 82.5, compare Euripides Tragicus “Bacchae” 423 ; ἄ. ἄνθος ἀνίας setting free from the pain of sorrow of wine, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 172 ; ἀλυπότατος κλιντήρ, of a hospice, “epigram Gr.” 450 (from Batanaea) ; σωλῆνες -ότατοι μετὰ ἁλῶν cause least pain, i.e. are least indigestible, Xenocrates Medicus 57, cf. Mnesith. cited in Athenaeus Epigrammaticus 3.92c; πεσσὸς -ότατος Aëtius Medicus 16.36. adverb ἀλύπως, τοῖς ἄλλοις ζῆν live without offence to others, Isocrates Orator 12.5.
__III ἄλυπον, τό, herb terrible, Globularia Alypum, Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 27.22, Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.178.
Synoniemen en afgeleide woorden
Grieks λύπη G3077 "pijn, verdriet, smart, treurige toestand";
Literatuur
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
