Concordantie
G347_ἀνακλίνω
leunen tegen, leunen op
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 8x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

anaklino̱, ww. van ἀνά G00303 en κλίνω G02827;

1) leunen tegen, leunen op; 1a) gaan liggen; 1b) maken of vragen dat iemand gaat liggen;

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἀνα-κλίνω, [in LXX: III Mac 5:16*;] to lay upon, lean against (a) to lay down: Lk 2:7; (b) to make to recline: Mk 6:39, WH, mg., Lk 12:37. Pass., to lie back, recline: Mt 8:11 14:19, Lk 13:29.†

SYN.: ἀνάκειμαι G345 (q.v.), ἀναπίπτω G377.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀνα-κλίνω,
  poetry ἀγκλ-, (see. κλίνω) lean one thing upon another, τόξον ποτὶ γαίῃ ἀγκλίνας having laid it on the ground, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.113; Ἔρως ἀνακλίνας τοῦ τόξου τὸν πῆχυν Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 2.1 ; ἀ. ἑαυτοὺς ἐπὶ τὸ ἐναντίον, of sailors struggling against the wind, Aristoteles Philosophus “Mechanica” 851b13 ; cause to recline at table, Polybius Historicus 31.4.5, NT.Luke.12.37 :—mostly in passive, lie, sink, or lean back, recline, ἀνακλινθεὶς πέσεν ὕπτιος Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.371 ; of persons asleep, 18.189 ; of rowers, 13.78 ; of the elephant, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 498a11 ; to be strung, of strings of lyre, Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.10.
__2 passive, of ground, lie sloping upwards, Gp. 2.3.1.
__II push or put back, and so, open, θύρην ἀγκλίνας Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.156 ; so of the door of Olympus, ἠμὲν ἀνακλῖναι πυκινὸν νέφος ἠδ᾽ ἐπιθεῖναι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.751, compare Callimachus Epicus “Hymnus in Apollinem” 6 ; τὴν θύρην τὴν καταπηκτὴν ἀ., i. e. the trap-door, Herodotus Historicus 5.16.
__III throw the head back, and so, lift up, τὴν τῆς ψυχῆς αὐγήν Plato Philosophus “Respublica” 540a.
__IV overthrow, of earthquake, compared to batteringram, Pausanias Periegeta 7.24.10.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνά G303 "onder, tussen, midden (naar het)"; Grieks κλίνω G2827 "overgankelijk";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen