G3902 παράσημος
vals
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

pa'rasemos, bn van παρα G03844 en de plaatsvervanger van σημαινω G04591;


1) vals, met verkeerde stempel, van munten 2) ernaast of in de marge geschreven 2a) van belangrijke woorden die de lezer van een boek in de marge aangeeft 3) bekend, opvallend, opzienbarend 3a) voor personen in ongunstige zin: berucht 4) voorzien van een teken: een schip met het teken of beeld van de Dioscuri (Castor en Pollux)


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** παράσημος, -ον (< σῆμα, a mark), [in LXX: III Mac 2:29*;] 1. in cl., marked amiss, spurious, counterfeit. Later, 2. marked at the side, annotated (Plut.). 3. marked with a sign (LXX); as subst., a figurehead: Ac 28:11 (v. MM, xix).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παράσημ-ος, ον,
  (σῆμα) marked amiss or falsely, counterfeit, especially of money, Demosthenes Orator 24.213, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 3.86, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.65b: metaph., of men, Aristophanes Comicus “Acharnenses” 518 ; δόξα π. Euripides Tragicus “Hippolytus” 1114 (Lyric poetry); π. ῥήτωρ Demosthenes Orator 18.242 ; δύναμις π. αἴνῳ power falsely stamped with praise, I. e. praised by a wrong standard, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 780 (Lyric poetry).
__2 of words and phrases, false, incorrect, Anthologia Graeca 11.144 (1st-2nd c.AD(?): Cerealius Epigrammaticus) ; Ἀττικῶν παράσημος (to be read -σήμων) ἕν (i.e. βιβλίον) Galenus Medicus “περὶ τῶν ἰδίων βιβλίων” 17 ; τὸ π. eccentricity of style, Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 208.
__3 marked by the side, noted, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1010d ; π. τινί marked, notorious for a thing, prev. work823b, etc. ; π. ἐπιτηδεύων τι remarked as studying it, prev. author “Brut.” 2 ; τὸ π. φεύγουσαι (of women) conspicuousness, Galenus Medicus 12.439.
__4 indicative, with genitive, τὸ π. ὄνομα τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας Plutarchus Biographus et Philosophus “Coriolanus” 23.
__II adverb -μως with false accent, EM 191.34.
__II.2 with a distinguishing prefix, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.12.3 codices

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παρά G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij"; Grieks πατρίς G3968 "vaderland"; Grieks σημαίνω G4591 "teken geven, meedelen, te kennen geven";

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech