Literatuur
Bijbelteksten

P.Vindob. G 2326

P.Vindob. G 2326, ook wel P. Erzherzog Rainer 542 of MPER 542 genummerd. Is een papyrus welke gaat over de geboorte van Christus.

Beschrijving

De papyrus is gedateerd in de 5^de – eerste helft 6^de eeuw (400‑550 n.C.). Het bevindt zich in de Vienna Nationalbibliothek (Wenen, Oostenrijk).

Tekst

Recto

1. † ο γεννηθεις εν Βηθλεεμ και ανατραφεις εν Ναζαρετ, κατοικησας εν τη Γαλιλαια
2. ειδομεν σημειον εξ ουρανου· τω αστερος φανεντος, ποιμενες αγραυλουντες
3. εθαυμασαν· ου γονυπεσοντες ελεγον· δοξα τω Πατρι αλληλουια·
4. δοξα τω Υιω και τω αγιω Πνευματι, αλληλουια, αλληλουια, αλληλουια.

Verso

1. τυβι ε
2. †† εκλεκτος ο αγιος Ιωαννης ο βαπτιστης ο κηρυξας μετανοιαν
3. εν ολω τω κοσμω εις αφεσιν των αμαρτιων ημων.

Vertaling

Recto

1. † Hij die geboren is in Bethlehem en opgegroeid in Nazareth, wonende in Galilea,
2. wij hebben een teken uit de hemel gezien, de stralende ster. Herders die buiten leefden
3. waren verbaasd, zij knielden neer en zeiden: Eer aan de Vader, halleluja!
4. Eer aan de Zoon en aan de Heilige Geest, halleluja, halleluja, halleluja!

Verso

1. Tybi 5 (31 december, juliaanse kalender)
2. †† De uitverkorene, heilige Johannes de Doper, die bekering predikte
3. in de hele wereld tot vergeving van onze zonden.

Externe links

• Aantekeningen bij de Bijbel, Manuscriptendatabase, P.Vindob. G 2326
• Rick Brannan, P.Vindob. G 2326
• Trismegistos, TM 64614 / LDAB 5844

Aangemaakt 19 december 2021

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!