1 Samuel 23:24

SVToen maakten zij zich op, en zij gingen naar Zif voor het aangezicht van Saul. David nu en zijn mannen waren in de woestijn van Maon, in het vlakke veld, aan de rechterhand der wildernis.
WLCוַיָּק֛וּמוּ וַיֵּלְכ֥וּ זִ֖יפָה לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְדָוִ֨ד וַאֲנָשָׁ֜יו בְּמִדְבַּ֤ר מָעֹון֙ בָּעֲרָבָ֔ה אֶ֖ל יְמִ֥ין הַיְשִׁימֹֽון׃
Trans.wayyāqûmû wayyēləḵû zîfâ lifənê šā’ûl wəḏāwiḏ wa’ănāšāyw bəmiḏəbar mā‘wōn bā‘ărāḇâ ’el yəmîn hayəšîmwōn:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, David (koning), Saul (koning), Woestijn, Zif (woestijn)

Aantekeningen

Toen maakten zij zich op, en zij gingen naar Zif voor het aangezicht van Saul. David nu en zijn mannen waren in de woestijn van Maon, in het vlakke veld, aan de rechterhand der wildernis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּק֛וּמוּ

Toen maakten zij zich op

וַ

-

יֵּלְכ֥וּ

-

זִ֖יפָה

naar Zif

לִ

-

פְנֵ֣י

voor het aangezicht

שָׁא֑וּל

van Saul

וְ

-

דָוִ֨ד

David

וַ

-

אֲנָשָׁ֜יו

-

בְּ

-

מִדְבַּ֤ר

waren in de woestijn

מָעוֹן֙

van Maon

בָּ

-

עֲרָבָ֔ה

in het vlakke veld

אֶ֖ל

aan

יְמִ֥ין

de rechterhand

הַ

-

יְשִׁימֽוֹן

der wildernis


Toen maakten zij zich op, en zij gingen naar Zif voor het aangezicht van Saul. David nu en zijn mannen waren in de woestijn van Maon, in het vlakke veld, aan de rechterhand der wildernis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!