Aantekeningen bij de Bijbel: Amos 3:15

Amos 3:15

SV	En Ik zal het winterhuis met het zomerhuis slaan; en de elpenbenen huizen zullen vergaan, en de grote huizen een einde nemen, spreekt de HEERE.
WLC	וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.	wəhikêṯî ḇêṯ-h^aḥōref ‘al-bêṯ haqqāyiṣ wə’āḇəḏû bātê haššēn wəsāfû bātîm rabîm nə’um-JHWH:

Algemeen

En Ik zal het winterhuis met het zomerhuis slaan; en de elpenbenen huizen zullen vergaan, en de grote huizen een einde nemen, spreekt de HEERE.

het winterhuis met het zomerhuis, de elite hadden in die tijd meerdere huizen, zo waren de winterpaleizen vooral geschikt om in de winter de koude tegen te houden, terwijl de zomerpaleizen geschikt waren om de hitte buiten te houden. Ook bij Esther zien we dat deze leefde in het winterpaleis te Susa (Esth. 1:2) en bij koning Jehudi (Jer. 36:22).
elpenbenen huizen, De paleizen waren veelal versiert met ivoor. Ook in 1 Koningen 22:39 lezen we over dit paleis van Achab.
de grote huizen, Het was niet de bevolking die was verarmd, het was de elite die buitenproportioneel rijk was geworden, en wel door de handel in olijfolie. In staatsgebouwen van het koninkrijk Israël werden grote, proto-aiolische kapitelen gebruikt, die suggereren dat er handelscontacten waren tot in het Egeïsche Zee-gebied. Een andere aanwijzing voor Israëls welvaart is te vinden in de Kurkh-stèle, waarin we lezen dat koning Achab tijdens de Slag bij Karkar niet minder dan tweeduizend strijdwagens en tienduizend infanteristen inzette. Misschien zijn de cijfers overdreven, maar Israël was dus blijkbaar bekend als grootste strijdmacht van die tijd (J.Lendering, Mainzer Beobachter, 24-10-2014).