Amos 3:15

SVEn Ik zal het winterhuis met het zomerhuis slaan; en de elpenbenen huizen zullen vergaan, en de grote huizen een einde nemen, spreekt de HEERE.
WLCוְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.wəhikêṯî ḇêṯ-haḥōref ‘al-bêṯ haqqāyiṣ wə’āḇəḏû bātê haššēn wəsāfû bātîm rabîm nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Huis, Ivoor, Paleis
1 Koningen 22:39

Aantekeningen

En Ik zal het winterhuis met het zomerhuis slaan; en de elpenbenen huizen zullen vergaan, en de grote huizen een einde nemen, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִכֵּיתִ֥י

slaan

בֵית־

-

הַ

-

חֹ֖רֶף

En Ik zal het winterhuis

עַל־

met

בֵּ֣ית

-

הַ

-

קָּ֑יִץ

het zomerhuis

וְ

-

אָבְד֞וּ

zullen vergaan

בָּתֵּ֣י

huizen

הַ

-

שֵּׁ֗ן

en de elpenbenen

וְ

-

סָפ֛וּ

een einde nemen

בָּתִּ֥ים

huizen

רַבִּ֖ים

en de grote

נְאֻם־

spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


En Ik zal het winterhuis met het zomerhuis slaan; en de elpenbenen huizen zullen vergaan, en de grote huizen een einde nemen, spreekt de HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!