Deuteronomium 28:26

SVEn uw dood lichaam zal aan alle gevogelte des hemels, en aan de beesten der aarde tot spijze zijn; en niemand zal ze afschrikken.
WLCוְהָיְתָ֤ה נִבְלָֽתְךָ֙ לְמַאֲכָ֔ל לְכָל־עֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם וּלְבֶהֱמַ֣ת הָאָ֑רֶץ וְאֵ֖ין מַחֲרִֽיד׃
Trans.wəhāyəṯâ niḇəlāṯəḵā ləma’ăḵāl ləḵāl-‘wōf haššāmayim ûləḇehĕmaṯ hā’āreṣ wə’ên maḥărîḏ:

Algemeen

Zie ook: Aas, Kadaver, Karkas, Lijk, Vogels

Aantekeningen

En uw dood lichaam zal aan alle gevogelte des hemels, en aan de beesten der aarde tot spijze zijn; en niemand zal ze afschrikken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיְתָ֤ה

-

נִבְלָֽתְךָ֙

En uw dood lichaam

לְ

-

מַאֲכָ֔ל

tot spijze

לְ

-

כָל־

-

ע֥וֹף

zal aan alle gevogelte

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

des hemels

וּ

-

לְ

-

בֶהֱמַ֣ת

en aan de beesten

הָ

-

אָ֑רֶץ

der aarde

וְ

-

אֵ֖ין

-

מַחֲרִֽיד

zijn; en niemand zal ze afschrikken


En uw dood lichaam zal aan alle gevogelte des hemels, en aan de beesten der aarde tot spijze zijn; en niemand zal ze afschrikken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!