Openbaring 14:9

SVEn een derde engel is hen gevolgd, zeggende met een grote stem: Indien iemand het beest aanbidt en zijn beeld, en ontvangt het merkteken aan zijn voorhoofd, of aan zijn hand,
Steph και τριτοσ αγγελος ηκολουθησεν αυτοις λεγων εν φωνη μεγαλη ει τις το θηριον προσκυνει και την εικονα αυτου και λαμβανει χαραγμα επι του μετωπου αυτου η επι την χειρα αυτου
Trans.kai tritos̱ angelos ēkolouthēsen autois legōn en phōnē megalē ei tis to thērion proskynei kai tēn eikona autou kai lambanei charagma epi tou metōpou autou ē epi tēn cheira autou

Algemeen

Zie ook: Engelen, Hand (lichaamsdeel), Merkteken

Aantekeningen

En een derde engel is hen gevolgd, zeggende met een grote stem: Indien iemand het beest aanbidt en zijn beeld, en ontvangt het merkteken aan zijn voorhoofd, of aan zijn hand,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
αλλος
-
αγγελος
engel
τριτος
een derde
ηκολουθησεν
gevolgd

-
αυτοις
is hen
λεγων
zeggende

-
εν
met
φωνη
stem
μεγαλη
een grote
ει
-
τις
-
προσκυνει
aanbidt

-
το
-
θηριον
het beest
και
en
την
-
εικονα
beeld
αυτου
zijn
και
en
λαμβανει
ontvangt

-
χαραγμα
het merkteken
επι
aan
του
-
μετωπου
voorhoofd
αυτου
zijn
η
of
επι
aan
την
-
χειρα
hand
αυτου
zijn

En een derde engel is hen gevolgd, zeggende met een grote stem: Indien iemand het beest aanbidt en zijn beeld, en ontvangt het merkteken aan zijn voorhoofd, of aan zijn hand,


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!