2 Samuel 14:27

SVOok werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.
WLCוַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלֹום֙ שְׁלֹושָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ
Trans.wayyiûāləḏû lə’aḇəšālwōm šəlwōšâ ḇānîm ûḇaṯ ’aḥaṯ ûšəmāh tāmār hî’ hāyəṯâ ’iššâ yəfaṯ marə’eh:

Algemeen

Zie ook: Absalom, Drie (getal), Schoonheid (v. vrouwen), Thamar (dochter v. Absalom)

Aantekeningen

Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

ook

יִּֽוָּלְד֤וּ

werden geboren

לְ

-

אַבְשָׁלוֹם֙

Absalom

שְׁלוֹשָׁ֣ה

drie

בָנִ֔ים

zonen

וּ

en

בַ֥ת

dochter

אַחַ֖ת

een

וּ

welker

שְׁמָ֣הּ

naam

תָּמָ֑ר

Thamar

הִ֣יא

deze

הָיְתָ֔ה

was

אִשָּׁ֖ה

een vrouw

יְפַ֥ת

schoon

מַרְאֶֽה

van aanzien


Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!