Deuteronomium 2:20

SVDit werd ook voor een land der reuzen gehouden; de reuzen woonden te voren daarin, en de Ammonieten noemden hen Zamzummieten;
WLCאֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃
Trans.’ereṣ-rəfā’îm tēḥāšēḇ ’af-hiw’ rəfā’îm yāšəḇû-ḇāh ləfānîm wəhā‘ammōnîm yiqərə’û lâem zaməzummîm:

Algemeen

Zie ook: Rafa, Rafaiem, Refaim, Reuzen, Zamzummieten

Aantekeningen

Dit werd ook voor een land der reuzen gehouden; de reuzen woonden te voren daarin, en de Ammonieten noemden hen Zamzummieten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶֽרֶץ־

Dit werd ook voor een land

רְפָאִ֥ים

der reuzen

תֵּחָשֵׁ֖ב

gehouden

אַף־

-

הִ֑וא

-

רְפָאִ֤ים

de reuzen

יָֽשְׁבוּ־

woonden

בָ

-

הּ֙

-

לְ

-

פָנִ֔ים

te voren

וְ

-

הָֽ

-

עַמֹּנִ֔ים

daarin, en de Ammonieten

יִקְרְא֥וּ

noemden

לָ

-

הֶ֖ם

-

זַמְזֻמִּֽים

hen Zamzummieten


Dit werd ook voor een land der reuzen gehouden; de reuzen woonden te voren daarin, en de Ammonieten noemden hen Zamzummieten;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!