Genesis 13:4

SVTot de plaats des altaars, dat hij in het eerst daar gemaakt had; en Abram heeft aldaar den Naam des HEEREN aangeroepen.
WLCאֶל־מְקֹום֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃
Trans.’el-məqwōm hammizəbēḥa ’ăšer-‘āśâ šām bāri’šōnâ wayyiqərā’ šām ’aḇərām bəšēm JHWH:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Altaar, JHWH
Genesis 4:26, Genesis 12:8

Aantekeningen

Tot de plaats des altaars, dat hij in het eerst daar gemaakt had; en Abram heeft aldaar den Naam des HEEREN aangeroepen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶל־

-

מְקוֹם֙

de plaats

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חַ

des altaars

אֲשֶׁר־

dat

עָ֥שָׂה

gemaakt had

שָׁ֖ם

daar

בָּ

-

רִאשֹׁנָ֑ה

hij in het eerst

וַ

-

יִּקְרָ֥א

aangeroepen

שָׁ֛ם

heeft aldaar

אַבְרָ֖ם

en Abram

בְּ

-

שֵׁ֥ם

den Naam

יְהוָֽה

des HEEREN


Tot de plaats des altaars, dat hij in het eerst daar gemaakt had; en Abram heeft aldaar den Naam des HEEREN aangeroepen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!