Hosea 6:2

SVHij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.
WLCיְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיֹּום֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃
Trans.yəḥayyēnû mîyōmāyim bayywōm haššəlîšî yəqimēnû wəniḥəyeh ləfānāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְחַיֵּ֖נוּ

levend maken

מִ

-

יֹּמָ֑יִם

twee dagen

בַּ

-

יּוֹם֙

dag

הַ

-

שְּׁלִישִׁ֔י

op den derden

יְקִמֵ֖נוּ

zal Hij ons doen verrijzen

וְ

-

נִחְיֶ֥ה

leven

לְ

-

פָנָֽיו

en wij zullen voor Zijn aangezicht


Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!