Genesis 28:22

SVEn deze steen, dien ik tot een opgericht teken gezet heb, zal een huis Gods wezen, en van alles, wat Gij mij geven zult, zal ik U voorzeker de tienden geven!
WLCוְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ׃
Trans.wəhā’eḇen hazzō’ṯ ’ăšer-śamətî maṣṣēḇâ yihəyeh bêṯ ’ĕlōhîm wəḵōl ’ăšer titen-lî ‘aśśēr ’ă‘aśśərennû lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Massebah, Tienden (geven)
1 Kronieken 4:10

Aantekeningen

En deze steen, dien ik tot een opgericht teken gezet heb, zal een huis Gods wezen, en van alles, wat Gij mij geven zult, zal ik U voorzeker de tienden geven!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אֶ֣בֶן

steen

הַ

-

זֹּ֗את

En deze

אֲשֶׁר־

dien

שַׂ֙מְתִּי֙

gezet heb

מַצֵּבָ֔ה

ik tot een opgericht teken

יִהְיֶ֖ה

wezen

בֵּ֣ית

zal een huis

אֱלֹהִ֑ים

Gods

וְ

-

כֹל֙

en van alles

אֲשֶׁ֣ר

wat

תִּתֶּן־

Gij mij geven zult

לִ֔י

-

עַשֵּׂ֖ר

zal ik voorzeker

אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ

de tienden geven

לָֽךְ

-


En deze steen, dien ik tot een opgericht teken gezet heb, zal een huis Gods wezen, en van alles, wat Gij mij geven zult, zal ik U voorzeker de tienden geven!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!