Exodus 34:13

SVMaar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen.
WLCכִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃
Trans.kî ’eṯ-mizəbəḥōṯām titōṣûn wə’eṯ-maṣṣēḇōṯām təšabērûn wə’eṯ-’ăšērāyw tiḵərōṯûn:

Algemeen

Zie ook: afgoden (vernietigen), Asherah, Massebah

Aantekeningen

Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

אֶת־

-

מִזְבְּחֹתָם֙

Maar hun altaren

תִּתֹּצ֔וּן

zult gijlieden omwerpen

וְ

-

אֶת־

-

מַצֵּבֹתָ֖ם

en hun opgerichte beelden

תְּשַׁבֵּר֑וּן

zult gij verbreken

וְ

-

אֶת־

-

אֲשֵׁרָ֖יו

en hun bossen

תִּכְרֹתֽוּן

zult gij afhouwen


Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!