Genesis 35:29

SVEn Izak gaf den geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem.
WLCוַיִּגְוַ֨ע יִצְחָ֤ק וַיָּ֙מָת֙ וַיֵּאָ֣סֶף אֶל־עַמָּ֔יו זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיִּקְבְּר֣וּ אֹתֹ֔ו עֵשָׂ֥ו וְיַעֲקֹ֖ב בָּנָֽיו׃ פ
Trans.wayyiḡəwa‘ yiṣəḥāq wayyāmāṯ wayyē’āsef ’el-‘ammāyw zāqēn ûśəḇa‘ yāmîm wayyiqəbərû ’ōṯwō ‘ēśāw wəya‘ăqōḇ bānāyw:

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, Ezau, Izaak, Izak, Jakob, Ouderdom, Sterven, Overlijden
Genesis 25:8

Aantekeningen

En Izak gaf den geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּגְוַ֨ע

gaf den geest

יִצְחָ֤ק

En Izak

וַ

-

יָּ֙מָת֙

en stierf

וַ

-

יֵּאָ֣סֶף

en werd verzameld

אֶל־

tot

עַמָּ֔יו

zijn volken

זָקֵ֖ן

oud

וּ

-

שְׂבַ֣ע

en zat

יָמִ֑ים

van dagen

וַ

-

יִּקְבְּר֣וּ

begroeven

אֹת֔וֹ

hem

עֵשָׂ֥ו

Ezau

וְ

-

יַעֲקֹ֖ב

en Jakob

בָּנָֽיו

en zijn zonen


En Izak gaf den geest en stierf, en werd verzameld tot zijn volken, oud en zat van dagen; en zijn zonen Ezau en Jakob begroeven hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!