Richteren 3:3

SVVijf vorsten der Filistijnen, en al de Kanaanieten, en de Sidoniers, en de Hevieten, wonende in het gebergte van den Libanon, van den berg Baal-hermon, tot daar men komt te Hamath.
WLCחֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְכָל־הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י וְהַ֣חִוִּ֔י יֹשֵׁ֖ב הַ֣ר הַלְּבָנֹ֑ון מֵהַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמֹ֔ון עַ֖ד לְבֹ֥וא חֲמָֽת׃
Trans.ḥămēšeṯ sarənê fəlišətîm wəḵāl-hakəna‘ănî wəhaṣṣîḏōnî wəhaḥiûî yōšēḇ har halləḇānwōn mēhar ba‘al ḥerəmwōn ‘aḏ ləḇwō’ ḥămāṯ:

Algemeen

Zie ook: Baal-Hermon, Filistijnen, Hamath, Hevieten, Kanaanieten, Libanon, Sidon (plaats)

Aantekeningen

Vijf vorsten der Filistijnen, en al de Kanaanieten, en de Sidoniers, en de Hevieten, wonende in het gebergte van den Libanon, van den berg Baal-hermon, tot daar men komt te Hamath.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֲמֵ֣שֶׁת׀

Vijf

סַרְנֵ֣י

vorsten

פְלִשְׁתִּ֗ים

der Filistijnen

וְ

-

כָל־

en al

הַֽ

-

כְּנַעֲנִי֙

de Kanaänieten

וְ

-

הַ

-

צִּ֣ידֹנִ֔י

en de Sidoniërs

וְ

-

הַ֣

-

חִוִּ֔י

en de Hevieten

יֹשֵׁ֖ב

wonende

הַ֣ר

in het gebergte

הַ

-

לְּבָנ֑וֹן

van den Libanon

מֵ

-

הַר֙

den berg

בַּ֣עַל

-

חֶרְמ֔וֹן

Baäl-Hermon

עַ֖ד

tot

לְב֥וֹא

daar men komt

חֲמָֽת

te Hamath


Vijf vorsten der Filistijnen, en al de Kanaanieten, en de Sidoniers, en de Hevieten, wonende in het gebergte van den Libanon, van den berg Baal-hermon, tot daar men komt te Hamath.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!