Context
Literatuur
Vertalingen

1 Koningen 9:26

Algemeen

Aantekeningen

De koning Salomo maakte ook schepen te Ezeon-geber, dat bij Eloth is, aan den oever der Schelfzee, in het land van Edom.

• Ezeon-geber, Ezeon-geber een van de halteplaatsen tijdens de Exodus genoemd (Num. 33:35-36; Deut. 2:8). Daarna als havenplaats van koning Salomo vanwaaruit expedities werden uitgezonden (1 Kon. 9:26; 2 Kron. 8:17). Wordt later nog tweemaal genoemd (1 Kon. 22:49; 2 Kron. 20:36). Gezien de beschrijving een locatie zuidelijk van Eilat.
• Schelfzee, de Rode Zee, ook wel Rietzee genoemd. Het Hebreeuwse woord suf ^H5488 heeft de betekenis van een waterplant, meestal een rietachtige (Ex. 2:3, 5; Jes. 19:6), maar wordt ook zeewier (Jona 2:5) mee aangeduid. De Rode Zee, incl. de bittermeren, stonden bekend vanwege de vele begroeiing langs de waterkant (zoals biezen, riet en mangrove) en de zeewier en koralen (incl. de rode algen) in het water. Deze laatste categorie gaf de zee de Griekse naam erythran thalassan ^G2063 en Latijnse mare rubrum en mare erythraeum "rode zee".

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De koning Salomo maakte ook schepen te Ezeon-geber, dat bij Eloth is, aan den oever der Schelfzee, in het land van Edom.

• אני "schip, vloot"; zeer waarschijnlijk waren dit Phoenicische schepen.
• יַם־סוּף ^{H3220 H5488} "Schelfzee, Rode Zee", lett. "rietzee"; Waarschijnlijk omdat langs de oevers van de Golf van Aden en de Golf van Akaba veel riet en biezen groeide.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!