Exodus 20:7

SVGij zult den Naam des HEEREN uws Gods niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden, die Zijn Naam ijdellijk gebruikt.
WLCלֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ
Trans.lō’ ṯiśśā’ ’eṯ-šēm-JHWH ’ĕlōheyḵā laššāwə’ kî lō’ yənaqqeh JHWH ’ēṯ ’ăšer-yiśśā’ ’eṯ-šəmwō laššāwə’:

Algemeen

Zie ook: Geboden (tien), Godsnaam, Godsnaam (misbruik van), JHWH
Leviticus 19:12, Mattheus 5:33

Aantekeningen

Gij zult den Naam des HEEREN uws Gods niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden, die Zijn Naam ijdellijk gebruikt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֥א

-

תִשָּׂ֛א

gebruiken

אֶת־

-

שֵֽׁם־

Gij zult den naam

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֶ֖יךָ

uws Gods

לַ

-

שָּׁ֑וְא

niet ijdellijk

כִּ֣י

-

לֹ֤א

-

יְנַקֶּה֙

zal niet onschuldig houden

יְהוָ֔ה

want de HEERE

אֵ֛ת

-

אֲשֶׁר־

-

יִשָּׂ֥א

gebruikt

אֶת־

-

שְׁמ֖וֹ

die Zijn naam

לַ

-

שָּֽׁוְא

ijdellijk


Gij zult den Naam des HEEREN uws Gods niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden, die Zijn Naam ijdellijk gebruikt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!