Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 15:21

Algemeen

Aantekeningen

Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elken sabbat in de synagogen gelezen.

• Want, slaat op de beperkingen welke in het vorige vers zijn gegeven. Deze beperkingen waren zeer belangrijk voor de Joden en werden dan ook generaties lang in de synagoges verkondigd (cf. 1 Cor. 8:13). Als er een moment was geweest om te stellen dat de heidenen die tot geloof kwamen onder de wet hoorden dan was het wel dit moment. Dat dit niet gebeurde komt omdat de apostelen, die zelf Joden waren, erkenden dat de wet niet langer van kracht was (Luk. 16:16; Joh. 1:17; Rom. 7:6; 10:4; 14:17; 2 Cor. 3:6-11; Gal. 3:19, 23; 4:9-11; 5:1; 6:2; Col. 2:17; Heb. 7:12) en legden ze daarom niet anderen op. Amy-Jill Levine stelt dan ook "James suggests both that the Torah justifies his decision and that Gentile converts, having heard the Torah, would agree with it" (A.J. Levine, p. 229).
• elken sabbat in de synagogen gelezen een verwijzing dat de Joden de gewoonte hadden om op sabbat bij elkaar te komen. Dit wil niet zeggen dat de heidenen die tot geloof gekomen zijn dit direct deden (cf. vs. 24).
• synagogen, Een synagoge is een soort kerkgebouw waar de Joden bij elkaar komen. De synagoge is niet alleen een plaats voor gebed, maar ook een plaats om te lezen en onderwijzen uit de Thora en om die reden zijn er meestal ruimten die als studiezaal en bibliotheek zijn ingericht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elken sabbat in de synagogen gelezen.

• γενεά ^G1074 "afstamming, geslacht"; "sinds generaties van het begin" (Naardense Bijbel), "oude tijden" (SV, HSV), "sinds mensenheugenis (NBV, NBV21).

• Μωϋσῆς Byz WH; Μωσῆς ς

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!