Jozua 10:23

SVZij nu deden alzo, en brachten tot hem uit die vijf koningen, uit de spelonk: den koning van Jeruzalem, den koning van Hebron, den koning van Jarmuth, den koning van Lachis, den koning van Eglon.
WLCוַיַּ֣עֲשׂוּ כֵ֔ן וַיֹּצִ֣יאוּ אֵלָ֗יו אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָ֑ה אֵ֣ת ׀ מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ חֶבְרֹון֙ אֶת־מֶ֣לֶךְ יַרְמ֔וּת אֶת־מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶת־מֶ֥לֶךְ עֶגְלֹֽון׃
Trans.wayya‘ăśû ḵēn wayyōṣî’û ’ēlāyw ’eṯ-ḥămēšeṯ hamməlāḵîm hā’ēlleh min-hammə‘ārâ ’ēṯ| meleḵə yərûšālaim ’eṯ-meleḵə ḥeḇərwōn ’eṯ-meleḵə yarəmûṯ ’eṯ-meleḵə lāḵîš ’eṯ-meleḵə ‘eḡəlwōn:

Algemeen

Zie ook: Eglon (plaats), Grot, Spelonk, Hebron, Jarmuth, Jarmut, Jeruzalem, Lachish

Aantekeningen

Zij nu deden alzo, en brachten tot hem uit die vijf koningen, uit de spelonk: den koning van Jeruzalem, den koning van Hebron, den koning van Jarmuth, den koning van Lachis, den koning van Eglon.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עֲשׂוּ

Zij nu deden

כֵ֔ן

alzo

וַ

-

יֹּצִ֣יאוּ

en brachten

אֵלָ֗יו

tot

אֶת־

-

חֲמֵ֛שֶׁת

vijf

הַ

-

מְּלָכִ֥ים

koningen

הָ

-

אֵ֖לֶּה

hem uit die

מִן־

uit

הַ

-

מְּעָרָ֑ה

de spelonk

אֵ֣ת׀

-

מֶ֣לֶךְ

den koning

יְרוּשָׁלִַ֗ם

van Jeruzalem

אֶת־

-

מֶ֤לֶךְ

den koning

חֶבְרוֹן֙

van Hebron

אֶת־

-

מֶ֣לֶךְ

den koning

יַרְמ֔וּת

van Jarmuth

אֶת־

-

מֶ֥לֶךְ

den koning

לָכִ֖ישׁ

van Lachis

אֶת־

-

מֶ֥לֶךְ

den koning

עֶגְלֽוֹן

van Eglon


Zij nu deden alzo, en brachten tot hem uit die vijf koningen, uit de spelonk: den koning van Jeruzalem, den koning van Hebron, den koning van Jarmuth, den koning van Lachis, den koning van Eglon.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!