Mattheus 13:35

SVOpdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld.
Steph οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
Trans.opōs plērōthē to rēthen dia tou prophētou legontos anoixō en parabolais to stoma mou ereuxomai kekrymmena apo katabolēs kosmou

Algemeen

Zie ook: Profeet
Psalm 78:2

Aantekeningen

Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οπως
Opdat
πληρωθη
vervuld zou worden

-
το
wat
ρηθεν
gesproken is

-
δια
door
του
-
προφητου
den profeet
λεγοντος
zeggende

-
ανοιξω
opendoen

-
εν
door
παραβολαις
gelijkenissen
το
-
στομα
mond
μου
Ik zal Mijn
ερευξομαι
Ik zal voortbrengen

-
κεκρυμμενα
dingen, die verborgen waren

-
απο
van
καταβολης
de grondlegging
κοσμου
der wereld

Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!